ПРОЕКТ.

Портал ProMosaik, який сконцентрований на толерантності та заохоченні культурного розмаїття, з моменту свого створення працює з безліччю різних мов, щоб сприяти миру і дотриманню людських прав у різних культурах та релігіях.

Завдяки спільним зусиллям членів і прихильників співтовариства, яке виникло як клуб і тепер є приватною ініціативою, був запущений новий проект, про який співтовариство говорило протягом декількох місяців. Йдеться про пропозицію мовних онлайн-курсів через Skype.

Ця робота дуже добре підходить для фокусування спільноти і прес-порталу ProMosaik на мовах і культурному різноманітті та втілює в життя його лінгвокультурні переконання.

Члени групи ProMosaik знають, що мова і культура нерозривно пов’язані один з одним. Адже мова завжди є вираженням культури, яка використовує способи лінгвістичних форм, щоб поширювати послання.

Розуміння культури – це завжди розуміння мови, якою розмовляють в цій культурі. У цьому сенсі мовні курси – це ефективний спосіб дізнатися про культуру людей. Для нас мова означає діалог між культурами і, отже, передачу культури в двох напрямках, тому що в ході мовного курсу я вивчаю мову і культуру іншої людини. Але в той же час я збагачую іншу людину, передаючи їй свою культуру і свою культурну самобутність.

Багато авторів асоціації ProMosaik самі є викладачами мов, які володіють необхідними культурно-мовними знаннями для викладання мов. Щоб подолати неминучу географічну віддаленість, ми вдаємося до широко поширеної програми Skype.
Учні можуть проходити мовні курси за принципом телеконференцій, безпосередньо зв’язуючись з викладачами по скайпу.

Щоб зробити запит на проходження мовних курсів, Ви можете зв’язатися з редакторами ProMosaik безпосередньо по електронній пошті, через Skype або в соціальних мережах. Вкажіть в своєму запиті мову, яку Ви хотіли б вивчити з нашою допомогою, і повідомте нам час дня, в який Ви хотіли б скористатися нашим сервісом.

Потім співробітники редакції ProMosaik нададуть Вам посередницьку допомогу і подбають про організаційні моменти Вашого мовного курсу.

Завдяки технології Skype багато витрат на традиційні мовні курси виключаються: у нас немає власних приміщень для проведення курсів, оскільки ми використовуємо Skype в якості місця зустрічі викладачів з учнями, які, таким чином, можуть безпосередньо контактувати один з одним.

Тут ви знайдете сторінку нашої команди і сторінку контактів.

Чому ProMosaik «Interlanguage»?

Словник Мерриама-Вебстера визначає «Interlanguage» як мову, яка генерується вивчаючим як другу мову і яка часто має граматичні особливості, що неможливо знайти ні в його або її рідній мові, ні в придбаній мові. Interlanguage має для нас позитивне значення як інтерфейс, як простір для зустрічі між мовою 1 і мовою 2, і в той же час показує створення чогось нового.

Той факт, що вивчення мови – це комплексний процес, і ідея про те, що вивчення мови забезпечує простір для діалогу і зустрічей не тільки між мовами, а й між вчителями та учнями з різних культур, є позитивними і динамічними концепціями, які є частиною нашої повсякденної роботи викладачами мов.

Ми заохочуємо наших учнів і віримо в їх розвиток, успіх і задоволення від навчання в процесі спільного навчання. Ми – Ваші партнери і позитивно супроводжуємо Вас на шляху до «Interlanguage».

Вивчення мов означає різноманітність. І ProMosaik уособлює цей мозаїчний світ різноманітності. Ця різноманітність є соціальним, мовним, особистим, емоційним, етнічним, методичним і міжособистісним. Саме так викладає ProMosaik Interlanguage, коли викладачі вчаться у учнів в міру того, як вони розвивають свою мову.